domingo, 24 de maio de 2015

Ruschel, significado - um adendo

*****

Ruschel alem de significar um tipo de veio metálico na mineração, tem um sentido figurativo como sinônimo de Schlampe (no alemão)  = pessoa desordeira

Para quem lê o alemão, veja neste dicionário. Ou neste,  ou ainda, entre outros, também neste.


"Ruschel, é uma descrição usual de filões, (veios de metal em mina) específica do "Andreasberg" no Harz, que em parte contem minérios de prata, cobre, e ferro ou apenas restos de rochas circundantes e argilas."
conforme descrito nesta postagem anterior.


*****