Heberle - no sul do Brasil

Minhas pesquisas são despretensiosas. Daí que às vezes me permito algumas especulações. Mas, mesmo que em alguns casos na linhagem das descendências falte comprovação documental, levo em consideração aquilo que tenha expressivo conjunto de indícios.

Alguns Heberle, imigraram de forma avulsa, e temos pouca informação sobre estes. É o caso do engenheiro Franz Joseph Alfons Heberle, em Curitiba. Anna Heberle, em Ponta Grossa (alemães da Rússia).

Intrigante também é, o pouco que sabemos sobre Afonso Guaira Heberle, que fez mais de 80 mapas em Minas Gerais. O escritor Guimarães Rosa (autor de "Grande Sertão: Veredas"), o considera saudoso amigo, conforme pronunciamento na Sociedade de Geografia do Rio de Janeiro em 20 de dezembro de 1945. Ver no antepenúltimo parágrafo, ao final da página, neste link. Sobre estes, não sabemos se houve descendentes.

Os Heberle já inseridos em árvore genealógica, são descendentes do casal de imigrantes Johann Heberle e Johanna (ou Janet, no francês) Kuntzler.

Nesta vasta descendência incluo também a ramificação de São Gabriel, RS - muitos dos quais grafam o nome com acento circunflexo no "e" final: Heberlê. Tudo indica que João Heberle, o ancestral destes, é o filho mais novo de Johann Heberle e Johanna Kuntlzer, nascido já no Brasil.

Este João teria sido levado por uma família de estancieiros, ainda muito jovem. Tanto quanto apurei, possivelmente foi deixado com esta família, quando o irmão mais velho Nikolaus e seu amigo o ferreiro Johann Mallmann, foram para Alegrete. Lá Nikolaus Heberle e Johann Mallmann casaram filhas das famílias Medeiros e Rodrigues, em 1850. João Heberle casou em 1867, em São Gabriel, tambem com filha de um Medeiros.

Estes dois Heberle, que foram ao sul do Estado, também são os primeiros casos de misceginação na família. Provavelmente passaram a utilizar a lingua portuguesa mais cedo. Na época, a maioria dos descendentes de alemães casavam com outros da mesma etnia. Até hoje, já na sexta e sétima geração, há muitos que mantem linguajar típico, o dialeto alemão "Hunsrickish" abrasileirado.

Vejamos algumas das migrações de Heberle, que acompanharam os fluxos dos demais alemães, como descrito em outro blog. Facilitam para quem queira encontrar sua linhagem de ascendência.




Acompanhando no mapa:

1 - Núcleo original, onde se instalou o casal de imigrantes com seus filhos, em Dois Irmãos, no então muito vasto município de São Leopoldo.

2 - Depois, os filhos migraram, como os descendentes destes. Limitando-nos aos filhos homens:

Peter (casado com Kaye ou Caye) para Estrela;
João Nicolau (casado com Keller) para Lajeado;

3 - Os outros dois filhos, seguiram para o sul do RS:

Nicolaus Anton, para Alegrete (casou com Candida Júlia de Medeiros).

E João, o mais novo, para São Gabriel (casou com Diolinda Leite de Medeiros).


4 - Grande parte dos descendentes dos que foram a Estrela e Lajeado, se espalharam por colonizações próximas que foram surgindo, como Arroio do Meio, Bom Retiro, e outras.

Peter, que foi a Estrela, teve 4 filhos homens. São descendentes de Peter, os que seguiram pela rota 4 de migrações assinaladas no mapa (região noroeste do RS, Augusto Pestana).

Dos 4 filhos, Guilherme e descendência, permaneceram na maioria em torno de Lajeado, Arroio do Meio, Bom Retiro.

Pedro Heberle Filho (Peter, Johann), Estrela, Bom Retiro, Joaçaba (rota 7);

Nicolau (filho de Peter, filho de Joahann): Entre os descendentes, está Juan Leopoldo, que emigrou para Argentina em 1936 (rota 4.a);

João Heberle Sobrinho (Peter, Johann), sendo 8 filhos homens na terceira geração: João Nicolau, com seus descendentes seguindo a rota 4 (Chamada Serra do Cadeado = Augusto Pestana); Guilherme Augusto, Lajeado; Antonio Marcolino, rota 4; João Silvério (Porto Novo, rota 7); Pedro Adolfo, Estrela e rota 7, Porto Novo = Itapiranga; José Mathias ("o surdo"), rota 4, Augusto Pestana; Antonio Leopoldo, Ijui/ Santo Angelo (rota 4) Adão Aloisio, Lajeado.

5 - João Nicolau, em Lajeado, teve 7 filhos homens.

A maioria dos descendentes, ficaram em municípios próximos. Mas são descendentes de Pedro Victorino, em Arroio do Meio (filho de João Nicolau, filho de Johann), que seguiram pela rota 5 (Ernestina, Passo Fundo, e após ainda São José do Ouro) e também parte no vale do rio do Peixe (rota 7) Joaçaba, Capinzal, Herval do Oeste.

6 - Já na quarta geração, a partir de Augusto Pestana, descendentes de João Nicolau, Antonio Marcolino, José Mathias (filhos de João sobrinho, Peter, Johann), se espalharam em novas colonizações que surgiram, como Tres Passos, Horizontina, por exemplo, no extremo noroeste do Rio Grande do Sul.

7 - Também na quarta geração, filhos de Pedro Adolfo e João Silvério (filhos de João Heberle sobrinho, Peter, Johann) foram a Porto Novo = Itapiranga, assim como acima mencionados foram ao vale do Rio do Peixe (em torno da hoje Jolaçaba).

8 - Já a partir da quinta geração, e vindos principalmente do noroeste do RS, alguns Heberle se radicaram no sudoeste do Paraná;

9 - Tambem a partir da quarta e quinta gerações, intensificou-se a migração de Heberle, das várias linhas de descendência, para as capitais de estados, Porto Alegre, Florianópolis e Curitiba.

10 - Em anos mais recentes, muitos Heberle, das mais variadas regiões procuraram novas oportunidades em colonizações no MS, MT e norte do pais. Já na fronteira sul do Brasil, há mais tempo, descendentes dos que haviam migrado para Alegrete e São Gabriel, passaram a fronteira para o Uruguai.

Heberle, em diferentes grafias

Dentre cerca de 190.000 de pessoas com nomes do grupo abaixo, em anos recentes, mais de 90.000 são sem “H” inicial. Acima de 55.000, são Eberle. Apenas 3.550 Heberle, e 460 Heverle.

Na difusão e diversificação do nome devem ser consideradas as migrações à regiões com línguas diversas, e diferentes pronúncias para o nome. Especialmente depois de 1300 ou 1500. E como já comentado, até meados do século XIX, havia pouco cuidado nos registros.

“Eberl, Eberle, Eberleh, Eberlei, Eberley, Eberlein, Eberlin, Eberline, Eberling, Eberlini, Eberlinus, Eberlyn, Ebirlein, Ebli, Eppele, Eperlein, Epperle, Epperlein, Epperlen, Epperlin, Epperling,Erbele, Habberle, Habberley, Haberl, Haberla, Haberle, Häberle (umlaut, metafonia), Haberlein, Haberler, Haberley, Haberli, Haberlig, Haberlin, Haberling, Haberlinus, Haberly, Haeberl, Haeberle, Haeberli, Haeberlein, Haeberlen, Haeberlin Haeberling Haeberle, Haverle, Haverley, Haverl, Haverly, Heaberle, Heaberlin, Heaberly, Heaverly, Hebele, Hebeler, Hebberling, Heberl, Heberla, Heberle, Heberlee, Heberlei, Heberlein, Heberleine, Heberleins, Heberlen, Heberler, Heberlet, Heberley, Heberli, Heberlie, Heberlig, Heberlin, Heberlini, Heberling, Heberlling, Heberly, Hebirlin, Hebley, Hebli, Heblie, Hebrlee, Heferle, Hepperle, Hepperly, Heuberle, Heverl, Heverle, Heverling, Heverly, Huberle, Huberli, Huberlin, Hueberli”. Relação extraida de: Heberle, Greg. A history of the Heberle 1500-2002, app.3-A (obtido do World Name Index 1997 e listas telefônicas).

Talvez alguns não tenham a mesma origem. Mas muitos casos são comprováveis.
Um exemplo, de alguns que modificaram a grafia, já nos Estados Unidos (lembrando que enquanto vieram para o Brasil menos de uma dúzia, para lá emigraram pelo menos 260 Heberle):

De Heberle, para Heverly.

44 M iv. John Henry HEVERLY was born 17 Jan 1839 in CHERRY TWP, SULL, PA. He died 18 Aug 1854 in CHERRY TWP, SULL, PA.
Source: Peace Church Records, Cherry Twp., Sullivan Co., PA;
A Boy for Philip Heberle & Wife., bapt. 3 July 1839, born in Jan.1839
Johann Heinrich, [John Henry], Son of Philip Heberle (=link)and his Wife, died on 18 Aug.1854, in Age of 15 yrs. 7 mo.


Também

68 F vi. Mary Jeanette "Nettie" HEVERLY was born 27 Dec 1874 in DUSHORE/CHERRY, Sullivan, PA.
Source: Peace Church Records, Cherry Township, Sullivan Co., PA;
14th Feb. 21st 1875 - Child of Solon & Caroline Heberle [Heverly], born December 27th 1874 - Named Mary Jeannette - Sponsors Parents


São alguns exemplos, bem ilustrativos.

Veja ainda outra fonte sobre equivalencia de sobrenomes como Heberle e Eberle.

.

Heverle, em Leuven

Leuven, (=link) capital da pronvíncia de Brabant,
na Bélgica.



Leia histórico sobre castelo da família "van Heverle";

Heverle = Heberle

Europa Central 919-1125



Sacro Império Romano


Clique em cima para aumentar.


Tanto Louvain, quanto Koelln (Cologne) faziam parte da Baixa Lorena.


Já Saarland de hoje, ficava na Alta Lorena. (Subdivisão da Lotaríngia)

A Suábia abrangia parte da atual Baviera, as duas margens do rio Reno, e o que veio a ser a Suiça.

Quando há referência à lingua como sendo baixo alemão, corresponde ao falado nas regiões baixas. Lá encontramos "Heverle", que passou a "Heberle" nas regiões altas (Na Suábia, onde foram neste período abertas muitas colonizações e criadas cidades novas, tanto na Suiça quanto na Floresta Negra - na atual Wurttenberg, devido ao forte crescimento populacional na época).



Clique em cima para ampliar.

Os duques de Brabant dominavam a rota para Koelln, e eram parentes das 3 mais importantes casas na Suábia: Zähringer(berchtold IV), Staufer (Phillip) e Welfin (Otto IV).

Os Van Heverle eram próximos e alguns aparentados aos duques de Brabant.

O Feudalismo estava em transição, nobres empobreciam, tornavam-se plebeus, agricultores. A moeda entrou em circulação, ao invés do escambo de produtos.

O eixo do poder se deslocou da Baixa Lorena (Aachen/Aix-la-Chapelle) para a Suábia (Strassburg, na Alsácia) em 911-1268.

Os Zähringer fundaram várias cidades na Suiça e Floresta Negra (Suábia).

Assim, podemos ter uma idéia do porque as famílias de sobrenome Heberle, se concentravam nas regiões ao redor do lago de Constança. Ou seja, na Suábia. E a grafia de "v" ter mudado para "b", de Heverle para Heberle.

Veja sobre sobrenomes equivalentes a Heberle, e também histórico sobre Senhores van Heverle.

.

Ruschel, de Mühlfeld!

Observe no mapa de Saarland, Primstal.

Já neste mapa aqui pode-se ver a localização de Mettnich, mencionada como uma das localidades atendidas pelo serviços de carruagem de Sebastian Ruschel. E Mühlfeld, onde casou.

Tudo próximo, no vale do rio Prim.

Nestas redondezas, Sebastian namorou Maria!

Onde está Wald M., fica o moinho que pertenceu a antepassados (Collet, Mayer) de Maria Maier.
(ou em outra grafia Anna Maria Mayer).

Veja sobre o moinho.

Sobrenome Heberle, significado

O significado do sobrenome Heberle é, "de Heverle", que veio de Heverle.

Conforme já vimos, “van”, isto é, “de” Heverle, refere-se a um lugar, que ainda é assim denominado.

Existem os subúrbios Heverlee = Heverle, a Antiga Heverle = Oud-Heverlee, e os bosques Heverle = Heverlebos, na cidade de Leuven/Louvain/Loewen capital da atual província de Brabant na Bélgica.

Lá está localizada a renomada Universidade Católica de Leuven, fundada em 1425. Uma das construções da Universidade é o castelo de Arenberg, que foi doado pelo duque de Arenberg em 1918 e pertencia até 1446 à família “de/van Heverle”. Leia histórico. E ainda outra postagem. Sobre as diferentes grafias, veja sobre como se alternam as letras "v"...."w"...."b"  seguindo este link..

O significado de Heverle, como nome de local, é “bosque da criação de cabras” (ou “mato dos javalis” ?!).
“...volgens de hoogleraars Mansion en Carnoy; het woord is samengesteld uit « haëfer », t. t. z. « bok », en « lee», vervorming van « lo » of « bos», zodat het geheel « bos der geitenkwekerij» betekent.” (Grifo meu.).

Outra possibilidade é - considerando iber = eber = iver relacionados a cursos de água, no idioma Vaskonish, anterior ao indo-europeu - algo como “floresta do vale do rio”.

Saarland

O casal Sebastian Ruschel e Anna Maria Mayer,
veio de Mühlfeld



O casal Johann Heberle e Johanna Kunzler
veio de Berus



Clique em cima para ampliar!

Sobrenome Ruschel

1 - Em primeiro lugar, o sobrenome Ruschel seria de origem patronímica.

Neste caso, Ruschel seria uma variante de Rueschle(in),
um diminutivo de Ruesch, derivado do nome Rudolf,
do primeiro portador deste sobrenome.

(O uso em geral de "le" ao final, que é um diminutivo, denota afeição mais do que ser algo pequeno).

2 - Numa segunda possibilidade, o sobrenome Ruschel seria de origem relativa a algum local, ou localidade. De particular feição resultante de ação humana ou natural, perto do qual o detentor do sobrenome morava ou tinha terras.

Aqui o sobrenome Ruschel se refere a um particular parcela de terras, do médio alto alemão "rusch" significando terra úmida (pantanosa).

A palavra alemã "rusch" tambem significa uma planta tipo salgueiro (ou chorão), mas que também é ornamental, com ramos macios e felpudos como gatinhos. Ingles, pussy willows. Assim se refere a "aquele que mora perto ou opnde crescem os salgueiros (estas plantas).

3 - Outra hipótese é a relativa à atividade. Do Tcheco růže + el = plantador de rosas.

Atenção: Agora já sabemos o significado de Ruschel.

.

Sobrenome Heberle - 3

A mesma palavra, em

Baixo alemão, escrita com "v"

Alto alemão , escrita com "b"

Extraido de "The teutonic name system aplied to the family names of France, England & Germany" by Robert Ferguson (1864, 637 páginas) in Google Books.

Veja tambem neste link.

.

Sebastian Ruschel

Sobre Sebastian Ruschel e Anna Maria Mayer, o casal de imigrantes do qual descendemos:

Em algumas divulgações no Brasil, consta como Ana Maria Mayer nasc. em 1802 (mais idosa do que Sebastian), e como data de casamento com Sebastian Ruschel, consta o ano 1829 (quando ainda estavam na Alemanha).

E o primeiro filho Nikolaus, teria nascido em 1830. (apelido Kloss, provavelmente pronúncia francesa de Klaus, "au" no francês = "o", lembrando que moravam próximo da fronteira francesa, e a região esteve ora sob domínio francês, ora sob domínio alemão) O segundo filho, Michael, teria nascido em 1833.

Pesquisei em :"Genealogienetz.de, Ortsfamilien-Datenbank Südlicher Hochwald".
Lá encontrei que casaram em 30.01.1833 (Tambem Goettems adota esta data).
E nascimento de Maria Maier, 30 de março de 1808.

(No Registro de Imigrantes, em 17.10.1846 foi declarada a idade de 39 anos para Maria e 38 anos para Sebastian.)

Sendo esta a Maria Mayer, a nascida em 30.03.1808, casada em 03.01.1833 com Sebastian Ruschel, constatamos que nasceu um filho antes deste casamento (o acima referido, que recebeu então o nome Nikolaus Maier, nascido em 26 de julho de 1829 de mãe solteira, e que no Brasil teve o apelido de Kloss (com o casamento passou a ser Ruschel?). E que o segundo filho nasceu um mês após o casamento, em 03 de fevereiro de 1833 (Michael).

Este último fato talvez seja indicativo de que houve apenas uma regularização da situação.

Veja dados atualizados nesta postagem de 2014

Adendo.

Postkutsch, diligência, carruagem - imagem utilizada no título do blog:

Consta que Sebastian Ruschel era proprietário de um serviço de carruagem entre Trier, Mühlfeld e Mettnich.

Homenagem póstuma a meu pai

Arno Heberle

Faleceu em 26 de junho de 2009.

Havia completado 92 anos, cinco dias antes, dia 21.

Arno Heberle nasceu em Estrela, RS em 21 de junho de 1917.

Filho de Pedro Adolfo Heberle e Barbara Friedrich.
Faleceu em Tunápolis, SC

Histórico

Formou-se na Escola Preparatória de Professores em Novo Hamburgo, RS (Escola Normal Católica) mantida pelo Volksverein. Ali estudou de 1934 a 1937, obtendo tambem diploma de organista.

Numa edição de 1985 da revista Paulusblatt, um ex-aluno da mesma Escola, lembra-o atuando numa comédia teatral apresentada na Sociedade de Ginástica de Hamburgo Velho, em evento de final dum ano letivo. Incorporado ao Exército no 18 RI em São Leopoldo RS, em 1939

Transferido a Pelotas RS. Após dois anos deu baixa como terceiro sargento. Reservista convocado ao final da segunda guerra mundial, deslocou-se a Santa Maria RS, sendo porem liberado em seguida.

Mudou-se nos finais dos anos trinta para a nova colonização do Volksverein, Porto Novo, atual Itapiranga (desmembrada nos tambem municípios São João do Oeste e Tunápolis).

Casou, em 1943, com Norma Ruschel. Tiveram 15 filhos, dos quais 3 falecidos.

Foi professor pioneiro em São João, como era denominada esta comunidade na Colonia Porto Novo, lecionando em alemão, até a nacionalização das escolas, e português simultaneamente e após a nacionalização. De início na condição de contratado para a escola particular do Volksverein e após como professor estadual., cerca de sete anos ao todo.

Como professor da comunidade, exercia tambem funções religiosas, como dirigir cultos e funerais que lhes cabiam na época, na falta de padre.

(O município de São João do Oeste, consta no IBGE-2002 como o de menor índice de analfabetismo entre os mais de cinco mil municípios do Brasil).

Ainda em São João do Oeste, também foi o primeiro dirigente do Coral Santa Cecília. Enquanto lá residiu , exerceu várias outras atividades públicas alem das já mencionadas. Tais como Juiz de Paz, Intendente-exator ou sub-prefeito, correspondente da Sparkasse (Sicredi), escrevente juramentado, até mudar-se com a família para Tunas, atual Tunápolis. Mudou a Tunápolis para assumir a Escrevania de Paz ( Registro Civil e Tabelionato), em 1962. Aposentou-se nesta função, como Serventuário Extrajudicial de SC, em 1989.

Muito sereno e conciliador, podemos tomá-lo também como exemplo de protagonista na descrição de várias situações vividas por alemães e descendentes, especialmente no período da II Guerra Mundial. Talvez eu aborde ainda temas (em outro blog) como a nacionalização das escolas e deslocamento compulsório de alemães na então Porto Novo (que hoje abrange os municípios de Itapiranga, São João do Oeste e Tunápolis).
.

Sobrenome Heberle - 2

1 – Greg Heberle, em seu livro “Heberle Family, 1500-2005” (=edição eletrônica) menciona que pode haver várias explicações sobre a origem do sobrenome Heberle.

Também fez interessante quadro estatístico, segundo o qual , nas árvores genealógicas que conseguiu compor, (restringindo-se à grafia Heberle), a maioria dos descendentes modificaram a grafia, p.ex. para Häberle, Haeberle e outros. Nenhum voltou a Heverle.

2 – Já nas origens dos que de outras grafias passaram a escrever Heberle, há também Heverle (após 1500!).
Observe-se que a quase totalidade dos que constam em árvores genealógicas consideradas em seu estudo, tem sua origem no sul e sudoeste da Alemanha.

3 – É preciso lembrar que, em torno do ano 1.000, na região de Flandres (na atual Bélgica) o idioma era bem diverso do existente no sul e sudoeste da Alemanha, a partir de 1500.

4 – Então, considerando que o mais antigo registro histórico que encontrei relativo aos
nomes usados por famílias, derivados ou semelhantes a Heberle (cuja relação de diferentes grafias é extensa), é o “van Heverle”, adoto este como provável origem do sobrenome Heberle.

5 – E “van Heverle”, significa “de Heverle”. Heverle, foi e ainda é uma localidade.
“Van Heverle” era uma família de senhores feudais, em torno da qual há interessantes registros históricos.

A existência deste nome Heverle, que considero a mais provável origem de Heberle, não significa que haja alguma relação de descendência direta, destes “van Heverle”.

Várias famílias podem ter vindo de “Heverle”, e adotado a denominação do local de sua origem como sobrenome, como aconteceu de início (quando houve acentuado crescimento populacional).

Leia tambem.
.

Sobrenome Heberle

Tenho pesquisado sob o ponto de vista histórico, a existência já no ano 981 da fortificação Heverle, na rio Dijle, na que hoje é a cidade de Leuven (origem da cerveja Stela Artois).

A partir daí, cabe observar a configuração geográfica da Lotaríngia, e ainda levar em conta as migrações nos séculos XI e XII, quando a Europa se recuperou e cresceu muito a população.

Também um pouco de lingüística, como o seguinte.

Apenas o suficiente para embasar minhas conclusões.

Exemplo palavra para ilustrar a alternância entre consoantes “v”, “w” e “b”, como aconteceu com “Heverle”, “Hewerle” e “Heberle”.

Palavra “haver” (no inglês) conforme: http://www.wordnik.com/words/haver

I – Significado: Haver = 1 - One who has or possesses (proprietário) 2 - Oats; the oat, Avena sativa (aveia)

II – Etimologia: from Middle English haver (rare) = Icelandic (modern) hafr = Swedish hafre = Danish havre, all prob. of Low German origin. from Old Low German haboro, havoro, Middle Low German haver, Low German hawer = Dutch haver = Old High German habaro, Middle High German habere, haber, German haber (and hafer, after Low German), oats. The orig. English word is oats.

III – Comentário:
Médio baixo alemão = haver;
Baixo alemão = hawer;
Alemão = Haber.

Observe-se: v....ww....b

De forma semelhante, temos para Heverle ,Hewerle, Heberle:

Na região original, em Flandres (Flamish Brabant, na atual Bélgica), em torno do ano 1000 = Heverle,
Saarland (dialeto Saarländisch e Hunsrikisch) = Hewerle,
no sul da Alemanha (em alemão), = Heberle.

No caso do Saarländisch (de Wikipédia):

[...]Die Aussprache des b verändert sich intervokalisch zu w, z. B. in e Weib, zwää Weiwer („ein Weib, zwei Weiber“) oder weewe („weben“).[...]

Observa-se como a pronúncia de „b“ passa para „w“

E o inverso em outra região:

[...]Umgekehrt kann – im Rheinfränkischen Teil – im Wortauslaut auch ein w zu einem b mutieren, z. b. in e Leeb, zwä Leewe, e Leebsche („ein Löwe, zwei Löwen, ein Löwchen[...]

Conclui-se que, se trata de um mesmo nome que já existia, desde os primórdios em que se iniciou a adoção de sobrenomes. Veja sobre o significado. E ainda este complemento.

.

Arvores genealógicas - 2

Descendants of ALBINO Ruschel
Page 1
18 Nov 2009
1. ALBINO Ruschel (b.1897;d.1978)
sp: Amalia Arndt (d.1917)
sp: Frieda Pfeiffer (b.1904;d.1962)
2. NORMA Ruschel (b.1923)
sp: ARNO HEBERLE (b.1917;m.1943;d.2009)
3. Silvio Antonio Heberle (b.1944)
sp: Maria Elli de Andrade (b.1946;m.1971)
4. Isabel Cristina Heberle (b.1972)
sp: Sérgio Nobre (m.2009)
4. Silvana Heberle (b.1977)
sp: Marcos Augusto Dropa (m.2004)
5. Rafael Heberle Dropa (b.2007)
4. Paula Heberle (b.1978)
3. Flávia Heberle (b.1945)
sp: Simão Soares
4. Marco Antonio Soares
sp: Osvaldina
sp: Osvaldina
4. Naira Soares
sp: Magno Xistus Müller
3. Aurea Heberle (b.1946)
sp: Pedro Pauli
4. Clair Pauli
sp: Otávio Bieger
5. Dainá Bieger
5. Diogo Bieger
4. Carla Pauli
sp: UNKNOWN
5. Daina
5. Alanderson
sp: UNKNOWN
5. Daina
3. Reni José Heberle (b.1947;d.1947)
3. Noemia Heberle (b.1948)
sp: Oliveira Introvini Pinheiro
4. Carlise Pinheiro
sp: Simões
5. Gabriel Simões
4. Adriano Pinheiro
sp: Annelise Andres
5. Andrei Pinheiro
4. Carlito Pinheiro
sp: Everene Mariano
5. Lucas Pinheiro
3. Alice Heberle (b.1950)



Descendants of ALBINO Ruschel
Page 2
18 Nov 2009
sp: Jose Inácio Bieger (b.1949)
4. Eduardo Bieger (b.1973)
sp: Jeane Sifuentes Bieger (m.1994)
5. Henrique José Bieger (b.1998)
5. Heloise Bieger (b.2003)
4. Evandro Bieger (b.1974)
sp: Luciana Aparecida Nilles Bieger (m.1998)
5. Débora Cristine Bieger
5. Aline Nilles Bieger
4. Edgar Bieger (b.1983)
4. Ester Bieger (b.1988)
3. Miguel Renato Heberle (b.1951)
sp: Otília Madalena Wilhelmsen
4. Ana Christina Heberle (b.1981)
4. Guilherme Heberle (b.1982)
4. Ricardo Heberle (b.1987)
3. Aloisio Heberle (b.1954)
sp: Jacinta Froehlich
4. Nara Heberle
4. Luana Heberle
3. Jeronimo Heberle (b.1955)
sp: Lucia Eidt
4. Marcos Heberle
4. Henry Heberle
3. Eva Heberle (b.1956;d.1960)
3. Milton José Heberle (b.1958)
sp: Paulino
4. Danielle Heberle
4. Aduan Heberle
3. Olívia Dolores Heberle (b.1959;d.1959)
3. Sergio Heberle (b.1960)
3. Valdir Heberle (b.1961)
sp: Castro
4. Alisson Heberle
4. Bruno Heberle
4. Bruno Heberle
3. Carlito Heberle (b.1963)
sp: Regina Boaventura
4. Thiago Boaventura Heberle (b.2005)
2. Walter Ruschel (d.1999)
sp: Sofia Povala
3. Diva Ruschel
sp: Klaus Kliemann
3. Nestor Ruschel
sp: Jussara Habkost



Descendants of ALBINO Ruschel
Page 3
18 Nov 2009
4. Daniel Ruschel
3. Celso Ruschel
sp: Grasel
2. Emmy Ruschel
sp: Aloisio Maldaner (d.2006)
3. Clarisse Maldaner
sp: schossler
3. Holdemar Maldaner
3. Lili Maldaner
sp: Marasca
3. Celso Maldaner
3. Lurdes Maldaner
sp: Trevisan
3. Ivone Maldaner
3. Carlise Maldaner
2. Maria Norma Ruschel (b.1927;d.1927)
2. Bruno Silio Ruschel (b.1928;d.1928)
2. Helmi Terezia Ruschel
sp: Eugenio Werle
3. Eliana Werle
sp: Wigers
3. Wilson Werle
3. Wilmar Werle
2. Ivo Hugo Ruschel (b.1935;d.1994)
sp: Gertrudes Kaspers
3. Tania Ruschel
3. Mara Ruschel
3. Neusa Ruschel
2. Silio Albino Ruschel (b.1937)
sp: Terezinha de Jesus Portes (b.1938;m.1967)
3. Andrea Terezinha Ruschel (b.1968)
sp: Jonir Graebin (m.(Div))
4. Matheus Graebin (b.1992)
3. Fabiola Ruschel (b.1971)
3. Caroline Ruschel (b.1979)
sp: Alexandre Rodrigo dos Santos (b.1973;m.1997)
4. Guilherme Ruschel dos Santos (b.1997)
2. Helio Aloisio Ruschel (b.1939)
sp: Margarida Michels
3. Vera Ruschel
3. Roberto Ruschel
3. Cristina Ruschel
3. Vivian Ruschel
3. Rafael Ruschel
2. Renato Roque Ruschel (b.1941)



Descendants of ALBINO Ruschel
Page 4
18 Nov 2009
sp: Ines Locatelli
3. Luciano Ruschel
3. Daniela Ruschel
3. Rodrigo Ruschel
2. Reneu Jose Ruschel (b.1943)
sp: Lurdes Kereski
3. Carla Ruschel
3. Claudia Ruschel
3. Fernando Ruschel
2. Siria Terezinha Ruschel (b.1945)
sp: Seno Weirich
3. Romi Weirich
3. Aldrin Weirich
3. Jaqueline Weirich
3. Giovani Weirich

Arvores genealogicas

Caso seu nome esteja na relação, pode pedir relatorio sobre sua ascendência se quizer. Via e-mail. Também poderá incluir seus dados em nossos arquivos.
Inicio com descendentes de
Pedro Adolfo Heberle

Descendants of PEDRO ADOLFO HEBERLE
Page 1
18 Nov 2009
1. PEDRO ADOLFO HEBERLE (b.1881;d.1951)
sp: Barbara Friedrich (b.1882;m.1905;d.1942)
2. Antonio Alfredo Heberle (b.1906)
sp: Carolina Sausen (b.1912;d.1992)
3. Barbara Heberle (b.1934)
3. Benno Heberle (b.1936)
sp: Terezinha Müller
4. Bruno Heberle (b.1960)
4. Danilo Inácio Heberle (b.1965)
4. Bruno Heberle
4. Elizabeth Heberle (b.1962)
sp: Enoir Scherer
3. Antonio Heberle (b.1937)
sp: Sidonia Ludwig
4. Vilson Reinaldo Heberle (b.1967;d.1967)
3. Cecília Heberle (b.1938)
sp: Deters
3. Otília Heberle (b.1940)
sp: Lino Mayer
3. Clara Heberle (b.1942)
sp: Sesino Griebeler
3. Roque Heberle (b.1944)
sp: Maria Celita Engel (m.1974)
4. Solange Heberle (b.1973)
sp: Elenor Körbes
5. Jonatan Lucas Heberle Körbes (b.1996)
4. Elisete Heberle (b.1975)
4. Elaine Heberle (b.1978)
4. Rodnei Heberle (b.1981)
sp: Engel
3. Ivo Heberle (b.1945)
3. Antonio Heberle
sp: Sidonia Ludwig
2. Theobaldo Heberle (b.1907;d.1997)
sp: Amália Vogel (d.1996)
3. Alberto Heberle (b.1933;d.1998)
sp: Cecília Erhart
4. Delcio Luis Heberle
4. Celia Maria Heberle
4. Dario José Heberle
3. Pedro Heberle (b.1935)
sp: Cecilia Eidt
4. Antoninha Heberle
4. Lotário Heberle
4. Alcido Heberle




Descendants of PEDRO ADOLFO HEBERLE
Page 2
18 Nov 2009
4. Vito Heberle
4. Celita Heberle
3. Ida Heberle (b.1937)
sp: Ervino Luft
4. Terezinha Luft
4. Lucia Luft
4. Lauro Luft
4. Siria Luft
4. Edi Luft
4. Celita Luft
4. Iria Luft
4. Ivo Luft
3. Paulo Heberle (b.1939)
sp: Ana Idalina Wolfart
4. José Ari Heberle (b.1963)
sp: Edite Seubert
5. Isaac Heberle (b.1992)
5. Isabel Heberle (b.1994)
5. Camila Heberle (b.1999)
5. Lucas Heberle (b.2003)
4. Maria Noeli Heberle (b.1964)
sp: Aloisio Ernani Follmann
5. Tanea Mara Follmann (b.1985)
5. Diogo Davi Follmann (b.1988)
5. Thomas Otto Follmann (b.1999)
4. Maria Sueli Heberle (b.1965)
sp: Alvaro Luis Mafra
5. Vivente Mafra
4. Maria Noeli Heberle (b.1964)
sp: Aloisio Ernani Follmann
5. Tanea Mara Follmann (b.1985) ** Printed on Page 2 **
5. Diogo Davi Follmann (b.1988) ** Printed on Page 2 **
5. Thomas Otto Follmann (b.1999) ** Printed on Page 2 **
4. Maria Sueli Heberle (b.1965)
sp: Alvaro Luis Mafra
5. Vivente Mafra ** Printed on Page 2 **
3. Rainilda Heberle (b.1941)
sp: Tarcisio Flach
4. Simplício Flach
4. Marelene Flach
4. Renita Flach
4. Vitor Flach
4. Matilene Flach
4. Clarice Flach
4. Nestor Flach




Descendants of PEDRO ADOLFO HEBERLE
Page 3
18 Nov 2009
4. Almiro Flach
3. Anastácia Heberle (b.1943)
sp: Silvino Ludwig
4. Salete Ludwig
4. Decio Ludwig
4. Milton Ludwig
4. Lenoir Ludwig
3. Agata Heberle (b.1945)
sp: Ermindo Kummer
4. Marlise Kummer
4. Leonice Kummer
4. Sérgio Kummer
3. Maria Madalena Heberle (b.1947)
sp: Hilário Ludwig
4. Lisete Ludwig
4. Neri Ludwig
3. Francisco Xavier Heberle (b.1950)
sp: Terezinha Eidt
4. Vania Heberle
4. Lenoir Heberle
4. Vanessa Heberle
3. Isabel Heberle (b.1954)
sp: Aloisio Kummer
4. Rui Kummer
4. Lilian Kummer
3. João Adolfo Heberle (b.1954)
sp: Ines Vogt
4. Eder Heberle
4. Edson Heberle
3. João Adolfo Heberle (b.1954)
sp: Ines Vogt
4. Eder Heberle ** Printed on Page 3 **
4. Edson Heberle ** Printed on Page 3 **
sp: Geni Petters (d.2004)
2. Maria Carlota Heberle (b.1909;d.1999)
sp: Anton Schuler (b.1902;m.1938;d.1981)
3. Francisco Xavier Schuler (b.1939)
sp: Eli Orth (b.1942)
4. Ana Marisa Schuler (b.1964)
sp: Euclides Kemmerich
5. Daniela Kemmerich (b.1986)
5. Denise Kemmerich (b.1987)
5. Diogo Kemmerich (b.2003)
4. Darlene Schuler (b.1968)
4. Adroaldo Schuler (b.1972)




Descendants of PEDRO ADOLFO HEBERLE
Page 4
18 Nov 2009
3. Irmgard Schuler (b.1946)
sp: Lauro Stahl (b.1947)
4. Danielle Stahl
4. Simone Stahl
4. Viviane Stahl
4. Cristiane Stahl
3. Arno Schuler (b.1943)
sp: Ancilla Fischer (b.1947)
4. Inês Schuler
4. Mirian Schuler
4. Stefanie Schuler
3. Xavier Schuler
sp: Orth
2. João Osvaldo Heberle (b.1911;d.1986)
sp: Crescência Eckert (b.1920)
3. Rufina Heberle (b.1943)
sp: ? Hauschild
4. Leonardo Hauschild
3. José Felix de Valois Heberle
sp: UNKNOWN
4. Marcos Heberle
2. Raynoldo Heberle
sp: Kuhn
2. ARNO HEBERLE (b.1917;d.2009)
sp: NORMA Ruschel (b.1923;m.1943)
3. Silvio Antonio Heberle (b.1944)
sp: Maria Elli de Andrade (b.1946;m.1971)
4. Isabel Cristina Heberle (b.1972)
sp: Sérgio Nobre (m.2009)
4. Silvana Heberle (b.1977)
sp: Marcos Augusto Dropa (m.2004)
5. Rafael Heberle Dropa (b.2007)
4. Paula Heberle (b.1978)
3. Flávia Heberle (b.1945)
sp: Simão Soares
4. Marco Antonio Soares
sp: Osvaldina
sp: Osvaldina
4. Naira Soares
sp: Magno Xistus Müller
3. Aurea Heberle (b.1946)
sp: Pedro Pauli
4. Clair Pauli
sp: Otávio Bieger
5. Dainá Bieger




Descendants of PEDRO ADOLFO HEBERLE
Page 5
18 Nov 2009
5. Diogo Bieger
4. Carla Pauli
sp: UNKNOWN
5. Daina
5. Alanderson
sp: UNKNOWN
5. Daina
3. Reni José Heberle (b.1947;d.1947)
3. Noemia Heberle (b.1948)
sp: Oliveira Introvini Pinheiro
4. Carlise Pinheiro
sp: Simões
5. Gabriel Simões
4. Adriano Pinheiro
sp: Annelise Andres
5. Andrei Pinheiro
4. Carlito Pinheiro
sp: Everene Mariano
5. Lucas Pinheiro
3. Alice Heberle (b.1950)
sp: Jose Inácio Bieger (b.1949)
4. Eduardo Bieger (b.1973)
sp: Jeane Sifuentes Bieger (m.1994)
5. Henrique José Bieger (b.1998)
5. Heloise Bieger (b.2003)
4. Evandro Bieger (b.1974)
sp: Luciana Aparecida Nilles Bieger (m.1998)
5. Débora Cristine Bieger
5. Aline Nilles Bieger
4. Edgar Bieger (b.1983)
4. Ester Bieger (b.1988)
3. Miguel Renato Heberle (b.1951)
sp: Otília Madalena Wilhelmsen
4. Ana Christina Heberle (b.1981)
4. Guilherme Heberle (b.1982)
4. Ricardo Heberle (b.1987)
3. Aloisio Heberle (b.1954)
sp: Jacinta Froehlich
4. Nara Heberle
4. Luana Heberle
3. Jeronimo Heberle (b.1955)
sp: Lucia Eidt
4. Marcos Heberle
4. Henry Heberle
3. Eva Heberle (b.1956;d.1960)




Descendants of PEDRO ADOLFO HEBERLE
Page 6
18 Nov 2009
3. Milton José Heberle (b.1958)
sp: Paulino
4. Danielle Heberle
4. Aduan Heberle
3. Olívia Dolores Heberle (b.1959;d.1959)
3. Sergio Heberle (b.1960)
3. Valdir Heberle (b.1961)
sp: Castro
4. Alisson Heberle
4. Bruno Heberle
4. Bruno Heberle
3. Carlito Heberle (b.1963)
sp: Regina Boaventura
4. Thiago Boaventura Heberle (b.2005)
2. Ida Heberle
sp: Vogel

Origem de sobrenomes

Os sobrenomes se formaram a partir de quando o crescimento populacional foi tal que somente o nome acrescido do lugar de origem não foi mais suficiente para diferenciar a identidade das pessoas. Iniciou em torno do século 8, 9, acelerando no sec. 10 e 11.

O impulso maior foi nos séculos 15 e 16. Pela escassez de pessoas letradas, a maneira de escrever os nomes seguia sua pronúncia, que variava a ponto de não se saber mais a origem.

Como dito, a pronúncia dos sobrenomes evoluiu, não tendo sido fixo, antes de 1800, e era diferente de registro a registro. Conforme interpretação do que era ouvido pelos oficiais e religiosos.

Qualquer pesquisa sobre a origem dum sobrenome deve levar em conta as variações de pronúncia.

Os sobrenomes se formaram principalmente com base em:

- De início, acrescentando o local de origem.

- Locais de moradia, ou lugar perto de, p.ex. Bach (arrroio), Weiden (pastagens), Baum (ávore) etc.

- A profissão, p.ex. Müller (de moinho) Bauer (agricultor), Schmidt (de Schmied = ferreiro), Schumacher (sapateiro) etc.

- Descrição de funções, p.ex. Kellner (servente), Graf (conde), Schreiber (escrivão),
Ritter (cavaleiro), etc.

- Patronímicos. O primeiro nome do chefe de família, Tönnes (de Anton, Antonio), Wilhelms (Guilherme)
Jakobs (Jacó), Conrad (Conrado) etc. ou ainda,

. Peters (filho de Peter - inglês, alemão)
Mc/Mac – - filho de (escocês)
D’ /di - - filho de (italiano)
-ez/es - filho de (espanhol, português)
- wicz – filho de (polonês)

- Particularidades do corpo ou caráter, como Klein (pequeno) Gross (grande), Klug (inteligente) e em

inglês, Small, pequeno Armstrong, braços fortes etc.

- Tambem são frequentes acrécimos regionais ou mutações de linguagem, como Urbansky (de Urbano, eslavo), Grothe (baixo alemão, de Gross, grande), e Hansson (escandinavo, filho de Hans).

Eberle, há pelo menos dez vezes mais do que Heberle.

O sobrenome Heberle, provalvelmente se originou a partir da denominação do lugar Heverle. Interessante ler sobre equivalencia de sobrenomes (Heverle), e comparar os sons de Heberle entre a pronúncia em alemão e latim (ajuste o tradutor para estes idiomas, insira Heberle, aparecerá ouvir, batando então clicar). Cabe lembrar as origens no ambito do Sacro Imperio Romano Germanico.

O significado de Ruschel, é bem específico.

O surgimento dos sobrenomes foi um processo ao longo do tempo, como bem descrito em vários textos, como este em alemão.

.